Zodiaco griego, chino y japones

CONSTELACIONES TRADICIONALES JAPONESAS

A continuación se da una lista no exhaustiva de constelaciones tradicionales japonesas:

*Nombre Japonés*	*Traducción*	*Constelación/Asterismo*
Hokutoshichi Sei (北斗七星)	Las siete estrellas del Norte	Osa Mayor (Carro)
Hokusei (北星)	Estrella del Norte	Polar
Tsuzumi Boshi (鼓星)	Las estrellas Tsuzumi (tambor típico japonés)	Orión
Mitsu Boshi (三つ星)	Las tres estrellas	Cinturón de Orión
Orihime Boshi (織り姫星)	La estrella de la mujer que teje	Vega (Alfa Lira)
Hiko Boshi (彦星 , 牽牛星)	La estrella del que tira del ganado	Altaír (Alfa Águila)
Tentei (天帝)	Señor de los cielos	Polo Norte celeste
Subaru / Sumaru (昴 , 統星)	¿Unión, cabellera?	Pléyades
Neko no Me (猫の目)	Los Ojos del Gato	Cástor y Pólux
Guenji Boshi (源氏星)	La estrella del Clan Guenji	Rigel (Beta Orión)
Heike Boshi (平家星)	La estrella del Clan Heike	Betelgeuse (Alfa Orión)
Ato Boshi (後星)	La estrella que sigue (a las Pléyades)	Aldebarán (Alfa Tauro)
Ao Boshi (青星)	La estrella azul / verde	Sirio (Alfa Can Mayor)
Tsuto Boshi (苞星)		Híades
Uotsuri Boshi (魚釣り星)	Las estrellas de la pesca	Escorpio
Aka Boshi (赤星)	Estrella Roja	Antares (Alfa Escorpio)
Otodoi Boshi (おとどい星)		Lambda (Shaula) y Upsilon Escorpio
Sumotori Boshi (すもとり星)		Mu Escorpio
Hitotsu Boshi San (一つ星さん)	Una Estrella	Fomalhaut
Soujin Sei (老人星)	La estrella del Anciano	Canopus
Yamagata Boshi (山形星)	Las estrellas con forma de montaña	Casiopea
Subaru no Aite Boshi (昴の相手星)	La estrella compañera de las Pléyades	Capella (Alfa Auriga)
Furutanabata (古七夕)	Antiguo Festival	Deneb
Nanto (南斗)	Cucharón del Sur	Parte de Sagitario
Samidare Boshi (五月雨星)	Estrella de la lluvia del verano	Arturo (Alfa Bootes)
Ame no Gawa (天の川)	Río Celeste	Vía Láctea

ZODIACO JAPONÉS

Como hemos dicho, los japoneses también adoptaron las constelaciones chinas, entre ellas el zodiaco lunar de 28 mansiones:

*Nombre Mansión (Chino/Japonés)*	*Traducción*	*Constelación / Estrella*
Mansiones del Cuadrante Este del Dragón Verde (東方青龍)
1- Jiao / SuBoshi (角)	cuerno	Spica (Alfa Virgo)
2- Kang / AmiBoshi (亢)	cuello	Virgo
3- Di / TomoBoshi (氐)	base, raíz	Libra
4- Fang / SoiBoshi (房)	habitación, casa	Libra
5- Xin / NakagoBoshi (心)	corazón	Antares (Alfa Escorpio)
6- Wei / AshitareBoshi (尾)	cola	Escorpio
7- Ji / MiBoshi (箕)	colador	Sagitario
*Mansiones del Cuadrante Norte de la Tortuga Negra (北方玄武)***
8- Dou / hikitsuBoshi (斗)	medida de líquidos, cucharón	Sagitario
9- Niu / InamiBoshi (牛)	buey	Capricornio
10- Nu / UrukiBoshi (女)	mujer	Acuario
11- Xu / TomiteBoshi (虛)	vacío, hueco	Acuario
12- Wei / UmiyameBoshi (危)	peligro, alto, tejado	Acuario y Pegaso
13- Shi / HatsuiBoshi (室)	habitación	Pegaso
14- Bi / NamameBoshi (壁)	pared	Pegaso
*Mansiones del Cuadrante Oeste del Tigre Blanco (西方白虎)***
15- Kui / TokakiBoshi (奎)	zancada	Andrómeda
16- Lou / TataraBoshi (婁)	vestido, vínculo	Aries
17- Wei / EkieBoshi (胃)	estómago, vientre	Aries
18- Mao / SubaruBoshi (昴)	Pléyades (cabellera)	Pléyades
19- Bi / AmefuriBoshi (畢)	red	Tauro
20- Zi / TorokiBoshi (觜)	pico (de tortuga)	Orión
21- Shen / KagasukiBoshi (參)	unión, variedad, tres	Cinturón de Orión
*Mansiones del Cuadrante Sur del Pájaro Rojo (南方朱雀)***
22- Jing / ChichiriBoshi (井)	pozo	Géminis
23- Gui / TamahomeBoshi(鬼)	espíritu, demonio	Cáncer
24- Liu / NurikoBoshi (柳)	sauce, placer	Hidra
25- Xing / HotohoriBoshi(星)	estrella	Alphard
26- Zhang / ChirikoBoshi (張)	expandir	Cráter
27- Yi / TasukiBoshi (翼)	ala	Corvus
28- Zhen / MitsukakeBoshi (軫)	parte trasera de un carro	Corvus

Signos del Zodiaco
Aries	(21/3 - 20/4)
Tauro	(21/4 - 21/5)
Géminis	(22/5 - 21/6)
Cáncer	(21/6 - 23/7)
Leo	(24/7 - 23/8)
Virgo	(24/8 - 23/9)
Libra	(24/9 - 23/10)
Escorpio	(24/10 - 22/11)
Sagitario	(23/11 - 21/12)
Capricornio	(22/12 - 20/1)
Acuario	(21/1 - 19/2)
Piscis	(20/2 - 20/3)

Signos Astrológicos - Signos del Zodiaco - Signos del Horóscopo Chino

Ratón

5-II-1924 al 25-I-1925
24-I-1936 al 10-II-1937
10-II-1948 al 28-I-1949
28-I-1960 al 14-II-1961
16-I-1972 al 2-II-1973
2-II-1984 al 19-II-1985

Sociables, encantadores, astutos, ambiciosos, con pocos escrúpulos.

Búfalo

25-I-1925 al 12-II-1926
11-II-1937 al 30-I-1938
29-I-1949 al 16-II-1950
15-II-1961 al 4-II-1962
3-II-1973 al 22-I-1974
20-II-1985 al 8-II-1986

Tranquilos, pacientes, respetables, bondadosos, trabajadores, interesantes.

Tigre

13-II-1926 al 1-II-1927
31-I-1938 al 18-II-1939
17-II-1950 al 24-I-1951
5-II-1962 al 24-I-1963
23-I-1974 al 10-II-1975
9-II-1986 al 28-I-1987

Orgullosos, vanidosos, osados, tozudos, enérgicos, aventureros, valientes, lideres.

Gato o Liebre

2-II-1927 al 22-I-1928
19-II-1939 al 7-II-1940
6-II-1951 al 26-I-1952
25-I-1963 al 12-II-1964
11-II-1975 al 30-I-1976
29-I-1987 al 16-II-1988

Solidarios, consejeros, dialogantes, aman la conversación.

Dragón

23-I-1928 al 9-II-1929
8-II-1940 al 26-I-1941
27-I-1952 al 13-II-1953
13-II-1964 al 1-II-1965
31-I-1976 al 17-II-1977
17-II-1988 al 5-II-1989

Imaginativo, impredecible, ingenioso, inteligente, infiel, diferente, innovador, único.

Serpiente

10-II-1929 al 29-I-1930
27-I-1941 al 14-II-1942
14-II-1953 al 2-II-1954
2-II-1965 al 20-I-1966
18-II-1977 al 6-II-1978
6-II-1989 al 26-I-1990

Sensitivo, astuto, sabio, posesivo, intuitivo, desconfiado, afortunado, materialista, traicionero.

Caballo

30-I-1930 al 16-II-1931
15-II-1942 al 4-II-1943
3-II-1954 al 23-I-1955
21-I-1966 al 8-II-1967
7-II-1978 al 27-I-1979
27-I-1990 al 14-II-1991

Impetuoso, simpático, artista, liberal, elocuente, irreflexivo, pasional, independiente, agradable.

Cabra

17-II-1931 al 5-II-1932
5-II-1943 al 24-I-1944
24-I-1955 al 11-II-1956
9-II-1967 al 29-I-1968
28-I-1979 al 15-II-1980
15-II-1991 al 3-II-1992

Abnegados, pesimistas, sensibles, altruistas y nerviosas, acumulan sufrimientos en silencio.

El Horóscopo Chino al contrario que el occidental no parte del mes sino del año de nacimiento y se basa en ciclos de 2, 5, 12 y 60 años.
La leyenda dice que recoge los 12 animales que acudieron a la llamada de Buda.